Have you ever watched the anime "Bungo Stray Dogs"? Many people have developed a greater interest in literature because of this anime. Today, let's talk about the influence of this work and the success of anime voice actors in Japan.
「文豪ストレイドッグス」というアニメを観たことがありますか。このアニメにより、文学への関心を高めた人が多くいます。今回はこの作品の影響や日本でのアニメ声優の活躍ぶりについてお話しますね。
Synopsis
"Bungo Stray Dogs" is a story that depicts the collaboration and conflicts between a detective agency with supernatural abilities and their adversaries, the Port Mafia. Atsushi Nakajima, expelled from an orphanage, is saved by Osamu Dazai, who has suicidal tendencies, and joins the detective agency. Together with his comrades, he faces various crises threatening the city. It's an action-mystery work featuring characters named after literary authors, each utilizing their unique abilities in battle.
「文豪ストレイドッグス」は超能力を持つ探偵社と、敵対するポートマフィアとの共闘と抗争が描かれた物語です。孤児院を追い出された中島敦が、自殺志願の太宰治に救われ探偵社に加入し、仲間と共に都市の危機に立ち向かいます。文豪の名を持つキャラクターたちが、それぞれの能力を駆使して戦う、アクション・ミステリー作品です。
Popular Voice Actors
The participation of famous voice actors who have also appeared in other popular works enhances the appeal and buzz surrounding "Bungo Stray Dogs".
「文豪ストレイドッグス」には他の人気作品にも出演している有名声優達が参加していることも、この作品の魅力や話題性を高めています。
Diversification of Anime Voice Actors
Recently, famous Japanese anime voice actors tend to diversify their careers beyond voice acting, becoming multi-talented entertainers. For example, they engage in singing activities, radio shows, stage performances, and interact with fans on social media. Anime voice acting has become a dream job for young people, occupying an important position in the entertainment industry.
最近、日本の有名なアニメ声優は、声優業にとどまらず、マルチタレントとして多彩に活躍する傾向にあります。例えば、歌手活動、ラジオ、舞台出演、SNSでのファンとの交流など。アニメ声優は若者の憧れの職業として、エンターテインメント業界で重要な位置を占めています。
Literary Names
The main characters' abilities and personality settings are inspired by the works and lives of real literary figures. In the series, character designs reflect the characteristics of literary works and authors. For example, Atsushi Nakajima can transform into a tiger, which is inspired by his work "The Moon Over the Mountain," where the protagonist turns into a tiger. There are mixed opinions about this character creation approach.
主要キャラクターは能力や性格設定が実在の文豪の作品や人生から着想を得ています。作品では、文学作品や作家の特徴を反映したキャラクター造形がなされています。例えば、中島敦は虎に変身するのですが「山月記」という彼の作品で、主人公が虎に変身するところから着想を得ています。このキャラクターの作り込みに関しては、賛否両論あるようです。
Impact on Fans (My Daughter's Case)
My middle school daughter is a big fan of this series. By watching this anime, she has memorized most of the literary figures and their work titles. She has started to show interest in the works of her favorite characters. She began reading Osamu Dazai's "No Longer Human". She says, "I can only read a little at a time because it's difficult, but I'm happy to feel Dazai's worldview when reading his work." Such fans are not uncommon, and I've noticed an increase in literary works displayed in bookstores, of course with Bungo Stray Dogs characters on the covers. Fans must find this irresistible!
私の中学生の娘はこの作品の大ファンです。このアニメを観ることで、ほとんどの文豪と、その作品名を覚えてしまいました。お気に入りのキャラクターの作品にも興味を持ち始めました。太宰治の「人間失格」を読み始めたようです。本人は「難しいから少しずつしか読めないけど、作品を読んでいると、太宰さんの世界観を感じられて嬉しい」と言っていました。このようなファンは少なくないようで、本屋さんの店頭に、文豪の作品が並んでいるのを見かける事が増えました。もちろん表紙は文豪ストレイドッグスのキャラクターになっています🤭ファンにはたまらないでしょうね👍💕
Opposing Views
On social media, there are negative opinions suggesting that the character creation might be disrespectful to the literary figures. For instance, some male authors are portrayed as female characters. For devoted fans of the original literary figures, such feelings are understandable.
SNSではキャラクターの作り込みが文豪に失礼ではないかという否定的な意見もあります。例えば、男性の文豪なのにキャラクターとしては女性になっている場合もあります。文豪の大ファンだった人にしてみれば、そのような感情になるのも分からなくない気もします。
My Opinion
As a book lover, I'm very happy to see more people becoming interested in literary works, regardless of the reason. I've had more opportunities to talk with my daughter about our favorite literary works and voice actors. I feel that Bungo Stray Dogs has become a cultural bridge between us. I hope to visit Yokohama, the setting of this work, someday.
本が大好きな私としては、きっかけがどうあれ、文学作品に興味を持ってくれる人が増えたことをとても嬉しく思います。娘とはお互いに好きな文学作品や声優さんについて話す機会が増えました。文豪ストレイドッグスがお互いの文化の架け橋になってくれた気がしています。この作品の舞台である横浜に、いつか行ってみたいと思っています🤗
