
Introduction
Hello everyone,
みなさん、こんにちは。
The other day, I went to see Baikamo, a mystical flower that only blooms in the clear streams of Japan.
先日、日本の清流にしか咲かない神秘的な花、バイカモを観に行ってきました。

What is Baikamo?
Baikamo is a native Japanese aquatic plant. Its scientific name is Ranunculus nipponicus var. submersus. The most distinctive feature of this flower is that it blooms underwater. It's a very delicate plant that can only be seen in places with clear water quality and moderate flow.
バイカモは、日本固有の水生植物です。学名を Ranunculus nipponicus var. submersus というこの花、最大の特徴は水中で花を咲かせること。澄んだ水質と適度な流れがある場所でないと見られない、とても繊細な植物なのです。
Its appearance is like a fairy underwater. The small white flowers, about 1-1.5cm in size, spread five petals and resemble plum blossoms, hence the name "Baikamo" (plum blossom algae). The stem can grow up to 2m long, and the thread-like leaves appear to swim flexibly, swaying in the water flow.
その姿は、まるで水中の妖精のよう。1〜1.5cm程度の小さな白い花が5枚の花弁を広げ、梅の花に似ていることから「梅花藻(ばいかも)」と名付けられました。茎は最大2mほどまで成長し、糸状の葉は水流に揺られてしなやかに泳ぐように見えます。
When is the best time to see it?
To enjoy Baikamo flowers, late July to August is recommended.
バイカモの花を楽しむなら、7月下旬から8月がおすすめです。
However, Baikamo is a very delicate flower, so it can be washed away if the river swells due to rain. When I went to see it, I was quite concerned about the weather forecast. It's best after a series of sunny days, so please check the weather☀️ when planning your observation trip.😉
ただし、バイカモはとても繊細な花なので、雨で川が増水すると流されてしまいます。私が見に行ったときも、天気予報をかなり気にしていました。晴れの日が続いた後がベストなので、観察に行く際はぜひ天気☀️をチェックしてくださいね😉
Delicate life on the brink of extinction
Unfortunately, Baikamo is currently facing the threat of extinction in many areas. It is extremely vulnerable to water pollution, and entire colonies can disappear with just a slight change in the environment. Climate change causing rising water temperatures is also a major threat. Furthermore, the current situation is that many natural habitats have been lost due to development.
残念ながら、このバイカモは現在、多くの地域で絶滅の危機に直面しています。水質汚染に極めて弱く、ちょっとした環境の変化でコロニーごと消えてしまうことがあるんです。また、気候変動による水温の上昇も大きな脅威になっています。さらに、開発による生息地の破壊で、多くの自生地が失われているのが現状です。
To protect Baikamo, local volunteers regularly clean the riverbed and monitor water quality and temperature. Various efforts are also underway, such as cultivating Baikamo in protected areas and environmental improvement activities.
バイカモを守るため、地域のボランティアが定期的な川底の清掃や、水質と水温のモニタリングをしてくださっています。また、保護区域でバイカモを栽培したり、環境改善活動中など、さまざまな取り組みが進められています。
What we can do
Baikamo is one of the flowers that symbolize Japan's rich nature. Protecting this beautiful flower leads to protecting the entire ecosystem that depends on clear streams.
バイカモは、日本の豊かな自然を象徴する花の一つです。この美しい花を守ることは、清流に依存する生態系全体を守ることにつながります。
In the next article, I'll share my experience of visiting Samegai in Shiga Prefecture to see Baikamo. Stay tuned!
次回の記事では、実際に私が滋賀県の醒ヶ井にバイカモを見に行った体験をお話しますね😉
お楽しみに。